Překlad "a že jste" v Bulharština


Jak používat "a že jste" ve větách:

Víme, že jste v nesnázích... a že jste mezi těmi, kteří se ukázali být našimi přáteli.
Знаем, че сте в нужда и че сте сред тези, които са наши доказани приятели.
Vězte, že vyhrajete, zatímco jste upřímní, a že jste jediný poražený, pokud se rozhodnete lhát.
Затова знайте, че можете да спечелите, когато сте честни и че сте единственият губещ, ако решите да лъжете.
A že jste byli za onoho času bez Krista, odcizeni od společnosti Izraele, a cizí od úmluv zaslíbení, naděje nemající, a bez Boha na světě.
понеже бяхте съградени върху основата на апостолите и пророците, като с краеъгълен камък сам Христос Исус,
14 Sám jsem o vás, moji bratři, přesvědčen, že i vy jste plni dobroty, naplněni veškerým poznáním, a že jste schopni se i navzájem napomínat.
15:8 И сам аз съм уверен за вас, братя мои, че сами вие сте пълни с благост, изпълнени от всяко знание, и че можете да се наставлявате един друг.
A že jste cizí a nikdo vás nezná, bude se na vás sázet pět ku jedné.
Понеже не си тукашен и никой не те знае, ще определя залозите за теб на пет към едно.
Vzhledem k tomu, že jsem zoufalej, a že jste přesně to, co hledám, a ke všemu přicházíte ze Spojenejch států, začneme zejtra ráno.
Тъй като съм отчаян и ми трябват точно такива като вас, а на всичкото отгоре сте американци, започвате утре сутринта.
Děkuji, že jste zavolal a že jste nevolal na účet volaného.
Благодаря, за обаждането... и че няма да искате обезщетение.
Táta říká, že umíte prd, a že jste namydlený.
Не, той казва, че сте глупаци и затова сте фалирали.
Píše se, že nemáte peníze a že jste mužem cti... a bla, bla, bla, bla.
Той казва че ти нямаш пари и че ти си мъж на честа... и бла, бла, бла, бла.
Děkuji vám, Laro, že jste nás sem dovedla a že jste našla tu kouli.
Благодаря ти, Лара, че ни доведе тук и намери сферата.
A že jste v tom převleku došel až sem.
И че стигнахте чак дотук с такова облекло.
Popíráte, že jste od sebe oddělil dva mladé lidi, kteří se milovali, že jste vystavil přítele odsudku za rozmar a mou sestru posměchu za zklamané naděje, a že jste oběma způsobil velké trápení?
Ще отречете ли, че разделихте двама млади, които се обичаха, че изложихте него на хули като своеволен, а сестра ми на присмех за несбъднатите й надежди и потопихте и двамата в тежка мъка?
A nebylo to náhodou tak, že jste se spoléhala na svého bratra, že to, co dělá, je správné a že jste prostě jen spolupracovala?
Не беше ли така, че разчитахте на брат си, че той е прав в действията си, а вие само го следвахте?
Takže, v tomto případě, přijmete potom, abyste pro jednou provždy vyčistil vzduch, že jste byl součástí kamufláže, a že jste porušil zákon?
В този случай, ще приемете ли, тогава, за да прочистите въздуха веднъж завинаги, че бяхте част от прикриване и че нарушихте закона?
Pane, potřebuji abyste ověřil že toto je Svobodník Chance Phelps a že jste připraven k odjezdu
Потвърдете, че това е редник Чанс Фелпс и може да тръгвате.
A není pravdou, že jste pana Haddada drželi bez řádného zatčení, a že jste vedl výslech extrémními prostředky, dokud nezodpověděl vaše otázky?
Вярно ли е, че сте задържали г-н Хадад без съд и присъда, и сте използвали крайни методи на разпит, за да получите информация от него?
Proboha, neříkej mi, že sis ho vzala a že jste spolu měli děti.
Боже, кажи ми, че не си му родила деца!
Musím vám poděkovat, za to, jak jste tu situaci zvládl a že jste o tom nikde nemluvil.
Трябва да ви благодаря, и на двама ви, за това, което направихте и че запазихте мълчание след това.
No, snažil jsem se tenhle zápas přehlížet, ale fakt, že výzva se stala v mé přítomnosti, a že jste pokryly stěny plakáty, mi to docela znesnadnili.
Опитах се да не обърщам внимание на тази игра, но фактът, че отправихте предизвикателството в мое присъствие и облепихте цялото училище с плакати, малко затрудни това.
Řekla, že jste dorazila po jedné v noci a že jste byla rozrušená.
Каза ни, че си пристигнала след 1:00 и си била разстроена.
Jsem ráda, že jste přišla a že jste sem vzala svoji kočku.
Радвам се, че дойде и се радвам, че донесе котката си.
Víme, že se jmenujete Daniel Gottlieb a že jste odešel do důchodu po kariéře technika už před lety a že jste provedl několik vražd pro svého záhadného zaměstnavatele.
Знаем че вашето име е Даниел Готлиб,, че сте пенсиониран, като инженер преди няколко годнини., че сте извършил множество убийства, от името на мистериозен поръчител.
"...za laskavá slova o Císařském neduhu, a že jste si našel čas, abyste mi sdělil, teď cituji,
"За прекрасните думи и отделеното време, за да ми кажете, че книгата..." Тук ще цитирам:
Příliš pozdě, zlato, jste měli možnost a že jste vynechal.
Закъсня, сладурче. Имаше своя шанс и го пропиля.
Takže se tu píše, že jste zběhlý v C++, kódujete v assembly pro více procesorových architektur a že jste kyborg?
Тук пише, че сте експерт в C++, код асембли за многоядрени операции и също, че сте киборг?
Možná táta volal a že jste vynechal.
Може би татко се е обадил и си пропуснала.
Říkal, že máte hlad a že jste chtěl sendviče.
Каза, че си гладен и искаш сандвичи.
A že jste byl ten nejzbytečnější člověk v historii.
И че според теб си най-безполезния човек живал някога.
A že jste se jednoho dne do vnitř vloupala a unesla jejich dítě.
В един от случаите дори сте взели детето й.
říkáte, že jste opravdový vlastenec a že jste přišel, protože chcete ochránit svojí rodinu a zastavit zabíjení nevinných lidí.
Казвате, че сте истински патриот и причината за това е, че искате да защитите семейството си и да спрете избиването на невинни чехи.
A že jste synové, protož poslal Bůh Ducha Syna svého v srdce vaše, volajícího: Abba, totiž Otče.
6 И понеже сте синове, Бог изпрати в сърдцата ни Духа на Сина Си, Който вика: Авва, Отче!
Děkuji vám mnohokrát, že jste přišli na TED a že jste se s námi podělili a za všechno, co děláte.
Благодаря ви много, че участвахте в TED и че споделихте с всички това, което правите.
Díky, že jste přišel sem na TED a že jste toho o sobě tolik prozradil.
Благодаря ти, че дойде тук в TED и ни разкри толкова много от себе си.
Proto že jste kadívali, a že jste hřešili proti Hospodinu, a neposlouchali jste hlasu Hospodinova, a tak v zákoně jeho a v ustanoveních jeho ani v svědectvích jeho nechodili jste, protož potkalo vás zlé toto, jakž viděti dnešní den.
Понеже кадяхте, и понеже съгрешавахте на Господа, и не послушахте гласа на Господа, нито ходихте в закона Му, в повеленията Му, или в заявленията Му, затова ви постигна това зло, както виждате днес.
Píši vám, dítky, že jste poznali Otce. Psal jsem vám, otcové, že jste poznali toho, kterýž jest od počátku. Psal jsem vám, mládenci, že silní jste, a slovo Boží v vás zůstává, a že jste zvítězili nad zlým.
Кой е лъжец, освен оня, който отрича, че Исус е Христос? той е антихрист, който се отрича от Отца и от Сина.
1.3786809444427s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?